Невероятный иммунитет. Как работает естественная защита вашего организма
- Penerjemah
- Шаши Мартынова
Kesan
- Anastasia Pavlenkomembagikan kesan5 tahun yang lalu
👎Tidak DisarankanУжасно занудная книжка, описывается в ненужных подробностях работа учёных. Ну ок. Прикладной пользы для читателя нет. Ну и после фразы «украинский зоолог Илья Мечников» я бросила всю эту лабуду.
- Лераmembagikan kesan4 tahun yang lalu
Очень много ненужных описаний душевных терзаний ученых и непонятных научных терминов, главы не складываются в единую понятную картину, бросила на середине. Пойду лучше доктора Хауса посмотрю.
- Даша Кравченкоmembagikan kesan4 tahun yang lalu
💡Banyak pelajaran🎯BermanfaatПо содержанию у меня претензий к тексту нет. Задача книги — с помощью исторических фактов и на примере выдающихся личностей объяснить процесс познания иммунной системы — с ней она справляется. Перекрестное повествование иногда сбивает столку, но автор смягчает его ненавязчивыми повторениями. Книга системно и пошагово объясняет современное представление механизма работы иммунной системы, а также приоткрывает завесу в интересный мир медицинских открытий.
Претензии, которые у меня есть, в основном к форме повествования и в частности к переводу. Тексту, явно, не хватило редакторской правки. Значительное количество опечаток, сложных и невнятных грамматических оборотов усложняют знакомство с текстом и делают непростую тему ещё более сложной для понимания. Если хотите разобраться в теме, лучше параллельно с чтением смотреть видеоразборы и лекции по теме. Так непонятное станет более ясным.
Kutipan
- volodinalyonamembuat kutipan4 tahun yang lalu
Сокращение времени сна — менее пяти часов за ночь, — соотносится с увеличенным риском простуды и воспаления легких - Margarita Fursovamembuat kutipan5 tahun yang lalu
Мозг человека фильтрует и толкует все, что засекают органы чувств, и поэтому мы зачастую видим лишь то, что выискиваем, и не замечаем неожиданного - iDANCHICmembuat kutipan3 tahun yang lalu
Это означает, что всего три экземпляра вируса, пройдя четыре цикла воспроизведения — примерно за несколько дней, — приведут к 300 миллиардам новых вирусных частиц [38].
