Эта книга находилась в центре моей дипломной работы про реваншизм межвоенной Германии. Потому что это -- квинтэссенция той эпохи. Фанат Достоевского и русской культуры, боец Первой мировой, ван ден Брук написал в те годы несколько статей с осуждением всех и вся: левых, правых, монархистов, либералов... Все виноваты, кроме меня -- таково было настроение немецкого общества в ту эпоху. Ван ден Брук его гиперболизировал, довел почти что до абсурда.
Потрясающий, образный перевод Васильченко сохраняет настроение книги (я читал ее и на оригинале, и на русском). Много пафоса, исторических аналогий, политических обвинений. Такое чувство, что автор говорит одновременно с надеждой и с надрывом, сквозь слезы.
И правда, после издания книги в 1923 году политический тренд перевернулся -- Германии (в плане экономики, дипломатии, культуры) становилось все лучше, а ван ден Бруку - все хуже. Он ведь надеялся "расшатать лодку" -- не вышло. В итоге, он покончил с собой в 1925 году.
Дестабилизация удалась после очередного кризиса 1929 года. Ее совершил последователь ван ден Брука Адольф Гитлер. Сам автор книги пренебрежительно отзывался об "австрийском ефрейторе", который мог быть, в его понимании, лишь барабанщиком грядущей консервативной революции.
Книга позволяет ощутить сумбур политической жизни Веймарской республики, прочувствовать тяжесть поражения в войне, позабавиться философским, историческим и политическим отсылкам, наконец, понять, откуда пошел сам термин "Третий рейх" и что он значит. А пошел он именно отсюда.
