«Niccolo blev stående i dybe tanker. Han tænkte på den lille pige, som var ganske ensom i det store hus. Gamle Cosimo havde atter fået ret: ’Alt for stort et hus til så lille en familie!’ Nu var denne lille, tre uger gamle pige, som i dåben havde fået navnet Caterina Maria Romola af Medici, den eneste levende, som igen var i Firenze af Cosimos direkte efterkommere, og folket havde allerede vænnet sig til at kalde hende ’den lille hertuginde’, det samme folk, som snart ville have jaget hendes fader hertugen ud af Firenze, om ikke han nu havde ligget død deroppe.»
Caterina af Medici er en af de mest berygtede skikkelser fra renæssancen. Hun var lige så snu, som hun var skruppelløs, og skyede ingen midler for at bevare magten for sig selv og sin slægt. “Den lille hertuginde” er en historisk roman, der fortæller om Caterina af Medicis barndom, inden hun blev den frygtede og intrigante statskvinde, som hun ellers huskes som.
“Den lille kejserinde” udkom første gang i 1930.
Georg Rønberg (1877–1952) var en dansk forfatter og oversætter. Han debuterede i 1907 med romanen “De, som elske” og udgav senere en lang række romaner heraf en del historiske romaner. Georg Rønberg oversatte endvidere værker af blandt andre Bernhard Kellermann og Richard Nordhausen.
