«Men et halvt hundrede meter til venstre kunne vi begynde at skimte en større flok. Jeg fik så fat i min gode kikkert og kunne så se, at de bar flade stålhjelme, altså englændere. De var langt forbi os. Nu var gode råd dyre. Det er let nok at snakke om at overgive sig, men i virkeligheden er det ikke så ligetil. En hel del smed, hvad de havde at bære på, og løb med englænderne for om muligt at komme over floden før englænderne. De nåede det ikke. Vi andre krøb i skjul bag huset og ventede. Nu var det også ved at blive lyst, og vi kunne se englændernes anden angrebsbølge komme. Hvad nu.»
Sådan skriver en af de op mod 30.000 sønderjyder, der deltog i 1. verdenskrig på tysk side. Sønderjylland havde været tysk siden nederlaget i 1864, og det betød, at de unge danske mænd i regionen blev indrulleret i kejserens hær. 6.000 af dem mistede livet for en sag, der ikke var deres.
Foreningen af dansksindede sønderjydske Krigsdeltagere 1914–18 (DSK) samlede i perioden 1941–1972 vidnesbyrd fra disse unge mænd. Det blev til mere end 600 både dramatiske og hjerteskærende historier fra fronten. Denne udgivelse rummer en af de beretninger, der blev trykt i DSK‘s årbog fra 1967.
Samtlige beretninger fra årbøgerne er udgivet som e-bøger under serienavnet "Øjenvidner 1914–1918".
