Michael McDowell

India nunca le contó a nadie lo que había visto. Se arrastró y resbaló duna abajo, corrió hasta la fachada de la casa McCray y subió a toda velocidad a su dormitorio. Abrumada por un cansancio aniquilador, se durmió en cuestión de

De hecho, todo Beldame se mostró contento y plácido durante esas primeras semanas, pero sus moradores solo se dieron cuenta cuando todo cambió de pronto: un jueves por la mañana a fines de junio.

Las horas siguientes a la visita de Lawton McCray y su ladero Sonny Joe Black no fueron felices. La perspectiva del traslado —tener que regresar a Mobile para exclusivo beneficio y conveniencia de Lawton cuando se sentían tan contentos en Beldame— no era lo que más los perturbaba.

La tarde siguiente, India dejó Beldame por primera vez en casi tres semanas. Leigh llevó a India y Odessa hasta Gulf Shores, las depositó en la lavandería y

Dos días después de la visita de Lawton McCray a Beldame, Dauphin Savage regresó a Mobile para asistir a la lectura del testamento de su madre. Leigh se

Dauphin no lo había planeado de antemano, pero esa noche pernoctó en Mobile. Su contador supo por su abogado que Dauphin estaba en la ciudad y lo llamó por teléfono a última hora de la tarde para preguntarle si podían hablar

Hubo un intervalo de cinco días entre el regreso de Dauphin y Odessa y el momento en que todos debían regresar a Mobile para los festejos del 4 de julio

La mañana del día anterior a la partida a Mobile fue la más calurosa de todas. El sol asomó con un resplandor increíblemente intenso. Despertaron —o

Estaba en traje de baño, acostada en una hamaca suspendida en la esquina sudoeste del living. Era imposible conciliar un sueño profundo con semejante calor, y apenas podía dormitar un poco; pero incluso eso significaba un descanso después de toda una noche sin dormir.

Después de lo que había experimentado esa tarde, a Leigh le daba pavor estar en la casa Savage. Sin embargo, por el bien de Dauphin y de los otros intentó