Nestor Braunstein

“Clasifica los trastornos de las personas que los padecen” … que pasan a ser las portadoras y las que llevarán el número y el nombre del “trastorno” que las designa en el manual taxonómico. Y ellos no serán “disordered”, “troubles” o “trastornados mentales” sino “pacientes” o “enfermos mentales” una vez que caigan las máscaras de los eufemismos que pretendían disimular la idea básica: derivar a la medicina a los seres “anormales”, a quienes llevan una vida que se aparta de la media o de los “ideales de la cultura” como se dice cuando se define a los trastornados de la personalidad.

En segundo lugar, vemos que el sustantivo trastorno recibe un adjetivo calificativo, se trata de “trastornos mentales”, pero ¿sabe alguien con claridad lo que “mental” quiere decir?

La clasificación de los trastornos, de las locuras, como aquí las desdisfrazamos, consiste en reconocer y designar diferencias mediante una distinción en el nombre, en el significante siguiendo un modelo botánico o entomológico.