Después del éxito de Volver a contar en 2022, el equipo curatorial del Museo Británico y del Hay Festival se unieron otra vez para animar a diferentes autores a inspirarse en los objetos del museo. En esta ocasión, la premisa cambió un poco. Esta vez los creadores fueron invitados a revisar una serie de documentos etnográficos, también llamados «ethdocs»: una profusión de diarios, cartas, bocetos, reflexiones y transacciones, todos referentes al proceso de adquisición de obras