Dalam novel Nedjma, yang kita temukan adalah, dalam kata-kata Raybaud, “bentuk-bentuk tindih-menindih pelbagai momen yang menakjubkan kompleks dan ruwetnya, yang kadang-kadang tak pasti”.