Дева и веретено
- daryacher32membuat kutipan8 tahun yang lalu
Научиться быть сильной и чувствовать то, что чувствуешь ты, а не кто-то другой – да, это было нелегко. Но когда научишься, потерять навык уже невозможно. - ollieinwonderlandmembuat kutipan8 tahun yang lalu
Дальняя дорога – вот что делает подарок по-настоящему волшебным. - semkamatzumembuat kutipan9 tahun yang lalu
Выбор все еще есть, подумала она, достаточно насидевшись. Выбор есть всегда. - Дарья Амосоваmembuat kutipan7 tahun yang lalu
Интересно, подумала она, каково это – выйти замуж?
Немного неправдоподобно и вместе с тем чересчур окончательно. - Жади Нур Алиmembuat kutipan2 tahun yang lalu
Но все равно дорога неизбежно приведет в могилу – шаг за шагом, вздох за вздохом - strangenewembermembuat kutipan3 tahun yang lalu
Научиться быть сильной и чувствовать то, что чувствуешь ты, а не кто-то другой – да, это было нелегко. Но когда научишься, потерять навык уже невозможно - strangenewembermembuat kutipan3 tahun yang laluВыбор все еще есть, подумала она, достаточно насидевшись. Выбор есть всегда.
- strangenewembermembuat kutipan3 tahun yang laluИнтересно, подумала она, каково это – выйти замуж?
Немного неправдоподобно и вместе с тем чересчур окончательно. Если жизнь состоит из череды выборов, рассуждала она, тут-то жизни и придет конец: через неделю никакого выбора не останется. - prozacmembuat kutipan8 tahun yang lalu
Затем вызвали первого министра и сообщили ему, что в отсутствие монархини за королевство отвечает он, и не дай ему бог сломать его или потерять. - Геннадийmembuat kutipan9 tahun yang lalu
Нил Гейман
Дева и веретено
Neil Gaiman
THE SLEEPER AND THE SPINDLE
This edition published by arrangement with Bloomsbury Publishing Plc and Synopsis Literary Agency.
Text copyright © Neil Gaiman 2013, 2014
Illustrations copyright © Chris Riddell 2014
© А. Осипов, перевод на русский язык, 2015
© ООО «Издательство АСТ», 2015
* * *
Холли и Мэдди, моим дочерям, которые меня разбудили
Н. Г.
Моей дочери Кэти, в начале
К владениям королевы эта страна была ближе всех – если считать по прямой, как летит ворона. Да только даже вороны туда не летали. Границей между двумя землями служил высокий горный кряж, который не одолела бы ни ворона, ни человек. Горы эти считались совершенно неприступными.
Немало предприимчивых торговцев (что по ту сторону гор, что по эту) подзуживали местных жителей разведать тропу через перевал, которая – если б ее вдруг и вправду разведали – озолотила бы всякого. Доримарские шелка доставляли бы в Канселер за несколько недель, самое большее месяцев, но уж никак не лет. Однако тропы такой не существовало в природе, вот в чем беда, и хотя у двух королевств имелась общая граница, никто никогда не переходил ее – ни оттуда сюда, ни туда отсюда.
Даже гномы, суровые, выносливые гномы, в которых магии не меньше, чем мяса и костей, не могли одолеть перевал.
Впрочем, гномы это проблемой не считали. Они через горы не переваливали. Они проходили низом.
fb2epub
Seret dan letakkan file Anda
(maksimal 5 sekaligus)