Cuentos Orientales

Puede haber múltiples razones para que una torre no se mantenga en pie, y puede culparse de ello a la torpeza de los obreros, a la mala voluntad del terreno o a la insuficiencia del cemento que traba las piedras. Pero los campesinos servios, albaneses o búlgaros, no reconocen más que una causa de semejante desastre: saben que un edificio se hunde por no haber tenido cuidado de encerrar en sus cimientos a un hombre o a una mujer, cuyo esqueleto sostendrá, hasta que llegue el día del Juicio Final, la carne pesada de las piedras.

Adiós, mis manos queridas, que colgáis a ambos lados de mi cuerpo, manos que ya no podréis hacer la comida, ni hilar la lana, manos que ya no abrazarán a mi bienamado.

ponían gran cuidado en no proyectar su sombra sobre el muro inacabado, ya que es posible, a falta de algo mejor, encerrar dentro de un edificio en construcción a esa negra prolongación del hombre, que tal vez sea su alma, y aquel cuya sombra es apresada de esta manera muere como un desventurado que padece penas de amores.

esa sonrisa en los labios de un hombre sometido a suplicio y para quien el deseo es la tortura más dulce.

qué decir tiene que Marko reconquistó el país y raptó a la hermosa muchacha que había despertado su sonrisa

Hacen falta más de mil clavos y más de cien martillos para crucificar a Marko Kralievitch

y más que un nudo para estrangularlo.

Hace falta algo más que una tempestad para ahogar a Marko

Todo en él atestiguaba una frescura de alma a la que ya Wang-Fô no podía aspirar

recorrí las provincias del Imperio sin hallar tus jardines llenos de mujeres parecidas a luciérnagas, aquellas mujeres que tú pintabas y cuyo cuerpo es como un jardín.