Покой
- Nadezhda Pirogovamembagikan kesan5 tahun yang lalu
👍Layak dibaca🔮Kearifan Tersembunyi«Покой» - эпохальный труд турецкого писателя Ахмета Хамди Танпынара. Эту книгу называют главным турецким романом ХХ века. Недостаточно знакома с турецкой литературой, чтобы такое утверждать, но роман выдающийся. Я читала его несколько месяцев, стараясь максимально растянуть удовольствие. Он прекрасно переведён Аполлинарией Аврутиной, которая говорит, что потратила на это 10 лет. Я ей верю. Всегда чувствуешь, когда перевод убивает текст, а когда открывает для тебя все его грани.
Роман будет очень близок российскому читателю. Турков в 1939 году интересует то же, что и россиян примерно всегда. Метание между Востоком и Западом, поиски собственного пути, рассуждения о добре и зле, о роли личности в истории, о войне, о смерти и любви. Любовный треугольник из интеллигента, разведённой женщины и порочного декадента. И всё это происходит на фоне готовящейся разразиться войны.
Рекомендую читать тем, кто готов потратить несколько месяцев на драгоценный текст с большими перерывами на рассуждения и интроспекцию. - Lucy Durasovamembagikan kesan6 tahun yang lalu
👍Layak dibaca💡Banyak pelajaran🚀Sangat menarikО времени, любви и безысходности. “Человек как странный сплав продуктов мыслительного несварения” - говорит один из героев, -«Все возможные мысли давно высказаны, каждая возможность провалена. А теперь народ стоял перед лицом страшной реальности». Перспективы против безысходности. 30-е годы удивительно похожи на русскую ситуацию. А потом начнётся война
- Julie Juliemembagikan kesan5 tahun yang lalu
Мне кажется, самое удачное определение для этой книги - тягучая... действие иногда немного ускоряется, но лишь затем, чтобы дальше опять растечься и замереть, переключив наше внимание на мысли главного героя.
Что мне понравилось в книге? Атмосфера Стамбула, ощущение машины времени, с помощью которой погружаешься в прошлое, а потом и в прошлое прошлого.
В то же время, если честно, внутренний мир героя мне оказался совсем не близок и не понятен, а это составляет значительную часть текста... - Assel Zhakiyanovamembagikan kesan5 tahun yang lalu
🔮Kearifan Tersembunyi💡Banyak pelajaranДля меня Турция, это ассоциации с доступным отдыхом людей, и сериалами. «Покой» открыл для меня другую сторону жизни Турции. По сюжету события происходят в 1937 году, и на фоне основной темы книги «любви главных героев», описывается жизнь на тот момент молодой Турции, страны с большим прошлым. Как люди пытаются адаптироваться к новому темпу жизни, к другим ценностям. Мне кажется это близко для всех жителей постсоветского пространства.
- Айрис Мердокmembagikan kesan4 tahun yang lalu
💤Bosaan! - Anastasia Goncharovamembagikan kesan4 tahun yang lalu
👍Layak dibaca - berezinavlada2016membagikan kesan5 tahun yang lalu
👍Layak dibaca - kropkropmembagikan kesan5 tahun yang lalu
💀Mengerikan - Алёна Левашова-Черниковаmembagikan kesan5 tahun yang lalu
👍Layak dibaca
