bookmate game
Дэвид Линч,Кристин Маккена

Комната снов. Автобиография Дэвида Линча

Beri tahu saya ketika buku ditambahkan
Untuk membaca buku ini unggah file EPUB atau FB2 ke Bookmate. Bagaimana cara mengunggah buku?
  • Anna Borodinamembagikan kesan5 tahun yang lalu
    👎Tidak Disarankan
    💩Omong kosong

    Трепещу от фильмов Линча с ранней юности. Один из любимейших моих режиссёров. Оттого с такой радостью нашла эту книгу. И с предвкушением кайфа прочла аннотацию: ведь классная задумка — часть биографии пишет автор, а часть — сам Линч, как бы комментируя изнутри воспоминания друзей и родных.
    Но ребята, это же не текст, а треш! Кто его переводил? Кто правил? Там сплошные стилистические провалы, тёмный лес из имён, в которых увязаешь, нарушения логики повествования.
    Ну вот цитата: «Отец вооружился бейсбольной битой и избивал вещи, пока чертова мышь не выпала из них». Или: «Родители Линча сохранили романтику по отношению друг к другу». И вся книга такая — деревянная, тупая, кривоногая.
    Сам Линч крут, и его рассказ интересен, интересны истории и фотографии, но вы вряд ли сможете прорваться сквозь этот перевод. Я не смогла. Разочарование.

  • smirnovxmaxmembagikan kesan3 tahun yang lalu
    👍Layak dibaca
    🔮Kearifan Tersembunyi
    💡Banyak pelajaran
    🎯Bermanfaat
    🚀Sangat menarik
    😄Lucu
    💧Menyentuh

    Гениальная история про гениального человека, написанная легко и воодушевляюще. Наверное нет людей, которые бы не сталкивались с творчеством Дэвида Линча. Крайне рекомендую.

  • Stampelmembagikan kesan3 tahun yang lalu
    👍Layak dibaca

    Детство и юность = взрослый Линч, который пытается вернуться в лучшие годы.

  • Стас Малышевmembagikan kesan4 tahun yang lalu

    Книга неплохая (по крайней мере, мне как поклоннику творчества Линча было любопытно), но перевод просто отвратительный, хотя, возможно, дело в редактуре.

  • b8868306501membagikan kesan6 tahun yang lalu
    👍Layak dibaca

    Возможность стать ближе к уникальному разуму Линча.

  • fuckallnamesmembagikan kesan5 tahun yang lalu
    👍Layak dibaca

  • stasya yamembagikan kesan4 tahun yang lalu
    👍Layak dibaca

  • plotmanmembagikan kesan4 tahun yang lalu
    👍Layak dibaca
    🚀Sangat menarik

  • Pasha Horakmembagikan kesan4 tahun yang lalu
    👍Layak dibaca

  • julshvyriovamembagikan kesan4 tahun yang lalu
    👍Layak dibaca
    🔮Kearifan Tersembunyi
    💡Banyak pelajaran
    🎯Bermanfaat

fb2epub
Seret dan letakkan file Anda (maksimal 5 sekaligus)