Стамбул. Город воспоминаний
- Penerjemah
- Михаил Шаров, Тофика Меликли
Kesan
- Anastasia Popinakomembagikan kesan8 tahun yang lalu
🔮Kearifan Tersembunyi💡Banyak pelajaran🎯Bermanfaat🚀Sangat menarikАтмосферно. Я впервые в жизни читаю книгу о городе с таким чувством, будто нахожусь сейчас на Галатском мосту или рядом с Айя-София, пью турецкий кофе или же просто прогуливаюсь вдоль Босфора. Рекомендую "Стамбул" тем, кто уже был в этом городе и планирует посетить его еще раз. Наверно, прочуствовать эту книгу, не побывав в городе, вряд ли удастся на 100%.
- elamembagikan kesan7 tahun yang lalu
Вернулась из Стамбула и захотелось побольше почитать про этот город... Нашла книгу Орхана Памука. Вместе с писателем опять с удовольствием перенеслась в Стамбул, погуляла по старым улочкам центра. Памук пишет, что каждый стамбулец испытывает необыкновенную любовь к Босфору: жизнь не так уж плоха, когда можно прогуляться по Босфору. Меня также заворожил Босфор: всю неделю, пока были в Стамбуле, неслись на пароме в какой-нибудь район города. Но иногда книга казалась нудноватой))
- Лукинская Алинаmembagikan kesan7 tahun yang lalu
🔮Kearifan Tersembunyi💡Banyak pelajaran🚀Sangat menarikВоспоминания Памука о родном городе, попытка автора честно рассказать о месте, в котором прожил почти всю жизнь. Совершенно не укладывающиеся в голову картины подавленного и нищего Стамбула, но именно таким и выглядел Стамбул в детстве Памука.
Автор показывает город через снимки известных фотографов, живопись Меллинга, тексты четырёх одиноких писателей-турков и личную историю своей жизни, поиска собственного Стамбула.
В каждой строчке видна любовь Памука к городу, не восхищение или восхваление, а именно любовь. Временами печальная и мрачная, чистая и наивная, но абсолютно честная и откровенная любовь к дому.
"Есть писатели, такие как Конрад, Набоков, Найпол, которые, сменив язык и культуру, покинув свой народ, родину, континент и даже влившись в другую цивилизацию, с успехом продолжают писать. И я знаю, что если их творческие силы только крепли от изгнания или скитаний, то я как писатель сформировался именно благодаря этой неразрывной связи со своим домом, улицей, городом, видом из моего окна. Такая привязанность к Стамбулу накладывает на характер человека отпечаток судьбы этого города".
Kutipan
- m170membuat kutipan9 tahun yang lalu
«Не такая уж плохая штука — жизнь, — думаю я иногда. — В конце концов, всегда можно прогуляться по Босфору». - Ali Akchurinamembuat kutipan8 tahun yang lalu
Нам нравятся прогулки по Босфору, потому что мы ощущаем, что здесь, в сердце огромного, древнего и осиротевшего города, живет свобода и сила глубокого, могучего и своенравного моря. Человек, быстро плывущий на пароходе по неспокойным водам Босфора, чувствует, что грязь и дым перенаселенного города остались на берегу, чувствует, как он наполняется силой моря, и понимает, что и здесь, в людском муравейнике, можно оставаться одиноким, свободным. - b2690558652membuat kutipan7 tahun yang lalu
«Стамбул, чьи виды делают его прекраснейшим из городов мира, похож на театр: на представление лучше смотреть из зрительного зала, не пытаясь зайти за кулисы, где вас может ждать грязь и нищета»
