Susi Bentzulul

Tenbilal antsetik. Mujeres olvidadas

En un sistema capitalista, colonial y machista la violencia marca los cuerpos de las mujeres con heridas difíciles de sanar y que pueden culminar en el feminicidio. Tenbilal antsetik. Mujeres olvidadas de Susi Bentzulul es un poemario en tstosil (traducido por la autora al español) que parte del feminismo decolonial para evidenciar los olvidos que sufren las mujeres tsotsiles. Es, al mismo tiempo, un poderoso libro de denuncia y un acto de resistencia ante la hegemonía lingüística.
21 halaman cetak
Pemilik hak cipta
Bookwire
Publikasi asli
2023
Tahun publikasi
2023
Penerjemah
Susi Bentzulul
Sudahkah Anda membacanya? Bagaimanakah menurut Anda?
👍👎

Kesan

  • Debora Salamancamembagikan kesan10 bulan yang lalu
    👍Layak dibaca
    🔮Kearifan Tersembunyi

    Intenso. Fuerte. Lastimero. Siento aún un nudo en el estómago.

  • Ana Saenzmembagikan kesan10 bulan yang lalu
    👍Layak dibaca
    🔮Kearifan Tersembunyi
    🎯Bermanfaat
    💧Menyentuh

    Siempre será necesario levantar la voz ante el dolor que sufren las mujeres tzotziles y gritar, aullar, y todo lo que logre darle visibilidad.

  • ariana ibañezmembagikan kesan5 bulan yang lalu
    👍Layak dibaca

Kutipan

  • Mel Isamembuat kutipan2 bulan yang lalu
    Pero sucede que oigo a la noche llorar
    en mis huesos.
    Su lágrima inmensa delira.
    Y grita que algo se fue para siempre.

    ALEJANDRA PIZARNIK
  • Mel Isamembuat kutipan2 bulan yang lalu
    Danza porque el tiempo pasa.

    No esperes morir con tu dolor:

    deja que la noche se lo lleve.
  • Mel Isamembuat kutipan2 bulan yang lalu
    Muero con la angustia de mi abuela

    en las heridas abiertas de mi madre:

    allí brotan cantos tristes,

    cielos despedazados,

    largas agonías.

    Muero entre palabras hirientes

    de un hombre violento,

    que con su furia me infecta el corazón

    y parte mi alma en pedazos.

Di rak buku

fb2epub
Seret dan letakkan file Anda (maksimal 5 sekaligus)