Осторожно HOT DOG!
- Denis Moskaletsmembuat kutipan6 tahun yang lalu
как «с горячей сковородки в огонь». «Высосать из пальца» – по-английски out of thin air, - Denis Moskaletsmembuat kutipan6 tahun yang laluout of the clear blue sky.
- Denis Moskaletsmembuat kutipan9 tahun yang lalu«Ничего себе! Вот это да!», американцы выкрикивают «Oh boy!» вне зависимости от того, «бой» стоит рядом или «герл».
- Anna Popovamembuat kutipan11 tahun yang lalu
Английский язык, и без того отличающийся Лаконичностью, достаточно уверенно и без сожаления расправляется с длинными и не очень длинными словами. Так их dinosaurus, armoured, termination, graduate, technological, exhibition, exposition, doctor, fabulous, psychopath, demonstration, criminal, homosexual и многие другие превратились, соответственно, в dino, armo, termo, grad, techno, exhibit, expo, doc, fab, psycho, demo, crim, homo… - Anna Popovamembuat kutipan11 tahun yang laluАмериканцы без сожаления избавляются от лишних букв, которые не произносятся. К примеру, humour (юмор) в их варианте будет без второй буквы «u», а programme – program… Англичане стараются не отставать, но делают все наоборот: начинают читать те буквы, которые раньше игнорировали. Так в слове often (часто) они уже произносят букву «I». Американцы же в этом случае сделали бы наоборот – стали бы писать не often, a ofen.
- Anna Popovamembuat kutipan11 tahun yang laluАнглийский язык, и без того отличающийся Лаконичностью, достаточно уверенно и без сожаления расправляется с длинными и не очень длинными словами. Так их dinosaurus, armoured, termination, graduate, technological, exhibition, exposition, doctor, fabulous, psychopath, demonstration, criminal, homosexual и многие другие превратились, соответственно, в dino, armo, termo, grad, techno, exhibit, expo, doc, fab, psycho, demo, crim, homo…
- Anna Popovamembuat kutipan11 tahun yang laluВ.Y.O.B. – это сокращение от Bring your own bottle – приносите свою бутылку. Такие B.Y.O.B. часто пишут на всяких приглашениях, и тогда каждый приходит со своей поддачей.
- Anna Popovamembuat kutipan11 tahun yang laluАмериканцы без сожаления избавляются от лишних букв, которые не произносятся. К примеру, humour (юмор) в их варианте будет без второй буквы «u», а programme – program… Англичане стараются не отставать, но делают все наоборот: начинают читать те буквы, которые раньше игнорировали. Так в слове often (часто) они уже произносят букву «I». Американцы же в этом случае сделали бы наоборот – стали бы писать не often, a ofen.
- Marietamembuat kutipan12 tahun yang lalu
out in left field - Marietamembuat kutipan12 tahun yang laluout of the blue
fb2epub
Seret dan letakkan file Anda
(maksimal 5 sekaligus)