Иностранец на Мадейре
- rsheremetievmembuat kutipan9 tahun yang lalu
«Фака» – «нож» по-португальски – ну, это уже англичан больше веселит. Впрочем, новое русское поколение, может быть, и не слишком глубоко овладело английским, но уж что-что, а этот корень знают так, что ночью разбуди – выдадут без проблем…
С другой стороны, не говорите громко про кокосы – «ко-ко» по-местному – это «какать, какашки». И поосторожнее с разговорами про шишки и не удивляйтесь: местные будут прыскать в рукав при знакомстве, если ваша фамилия Шишкин… «Ши-ши» здесь значит «делать пи-пи», и слово это известно каждому с детского сада.
А вот если португальцы возбужденно кричат: «Курва, курва!» – то это они не ругаются так, а пытаются предупредить, что впереди крутой поворот. - hi71303membuat kutipan2 tahun yang lalu
Miradouro das Cruzes - hi71303membuat kutipan2 tahun yang laluМуниципального музея в здании библиотеки (дворец Сан-Педру) на улице Мавров (Rua da Mouraria).
- hi71303membuat kutipan2 tahun yang lalu«Вон Кальета», – указывает Бернарду, и мы с интересом смотрим на городок, считающийся чемпионом Мадейры и одним из мировых рекордсменов по числу солнечных часов в году. «Там никогда не идет дождь, даже когда на всем остальном острове с небес хлещет вода»
- hi71303membuat kutipan2 tahun yang laluдобавок еще одна маленькая премия, еще один мадерьянский аттракцион: посидеть прямо внутри большого белого облака или в метре от него. В районе Pico de Areeiro даже лавочки и столы для такого удовольствия предусмотрены.
- hi71303membuat kutipan2 tahun yang laluЕсть еще одна большая и важная улица, идущая выше, севернее, параллельно центральной Авениде Арриага. Это – Rua da Carreira (Руа-да-Каррейра) – самая длинная улица города.
- hi71303membuat kutipan2 tahun yang laluлевады для новичков. Та же Levada do Norte (на отрезке между Cabo Girão и Boa Morte), те же Balcões, куда попадаешь через Ribeiro Frio,
- hi71303membuat kutipan2 tahun yang laluропический сад Мадейры.
- hi71303membuat kutipan2 tahun yang laluзимой, когда в горах выпадает снег, модно забраться повыше в автомобиле, слепить снеговика и, подложив под него тряпочку, установить на капоте машины, а потом соревноваться: кто дальше уедет,
- hi71303membuat kutipan2 tahun yang laluСамые зеленые левады острова, настоящее наслаждение для любителя лесных живописных троп, – это прежде всего Levada do Furado, начинающаяся у той же Ribeiro Frio, только идущая правее от дороги на Balcões, а также Levada do Caldeirao Verde
fb2epub
Seret dan letakkan file Anda
(maksimal 5 sekaligus)