El lenguaje olvidado

Lo que parece ser una serie causal de hechos externos representa una conexión de hechos enlazados entre sí por su asociación subordinada a los acontecimientos internos.

La impresión sensorial de un lugar abandonado, extraño, pobre, tiene por cierto una relación significativa con una disposición de ánimo de ansiedad y desorientación.

descubrimos que al dormirnos nos encontrábamos en un estado de ánimo similar al que simboliza la ciudad. La escena del sueño es figurativa de ese estado, la ciudad «representa» la impresión que experimentamos cuando estuvimos en ella. Aquí la relación entre el símbolo y el episodio simbolizado es completamente accidental.

Supongamos que alguien haya pasado un mal rato en una ciudad cualquiera; al oírla nombrar relacionará inmediatamente el nombre de la ciudad con un estado de ánimo depresivo, al igual que lo relacionaría con un estado de ánimo placentero si hubiese pasado un buen rato. Evidentemente la ciudad en sí misma no es ni triste ni alegre. Es el episodio individual enlazado con la ciudad el que la transforma en el símbolo de un estado de ánimo.

El objeto mesa no tiene nada que ver con el sonido mesa, y la única razón que hay para que la palabra simbolice al objeto es el convenio de llamar a un objeto determinado con un nombre determinado. Aprendemos su relación siendo niños, mediante la repetida experiencia de escuchar la palabra referida al objeto, hasta que se forma una asociación permanente, de tal modo que luego ya no tenemos que pensar para emplear el vocablo necesario.

El lenguaje simbólico es un lenguaje en el que el mundo exterior constituye un símbolo del mundo interior, un símbolo que representa nuestra alma y nuestra mente.

¿Qué es un símbolo? Suele definirse el símbolo como «algo que representa otra cosa». Esta definición parece un tanto decepcionante. Pero adquiere mayor interés cuando se trata de los símbolos que son expresiones sensoriales de la vista, el oído, el olfato y el tacto y cuyas «otras cosas» que representan son sensaciones internas, sentimientos o pensamientos.

No obstante esa escena constituía una descripción más vívida y precisa de nuestra sensación que la que habríamos podido ofrecer hablando extensamente acerca de ella.

La escena que vimos en el sueño es el símbolo de algo que sentimos.

Si no entendemos el lenguaje en el que están escritos, dejamos de enterarnos de muchas cosas que sabemos y nos decimos en esas horas en las que no estamos ocupados manejando el mundo exterior.