Необычайная история доктора Джекила и мистера Хайда
- Penerjemah
- Елена Лопырева
Kesan
- Dmitriy Kolesnikovmembagikan kesan4 tahun yang lalu
Интригующий роман
- Сэр Пухmembagikan kesan5 tahun yang lalu
👍Layak dibaca7
- Владимир Полковниковmembagikan kesan7 tahun yang lalu
«Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» Стивенсона является одной из тех историй, что, оторвавшись от корней, остались жить в обществе. Многие слышали об этих персонажах, видели их в кино, в мультиках, попадались на глаза и просто упоминания о них без привязки к сюжету. Это книжка из того же ряда, что и «Франкенштейн» или «Дракула» - все их знают, но почти никто не представляет себе исходника. К «почти никто» относительно «Джекила и Хайда» до сих пор относился и я. Пора закрыть это пятно.
Впрочем, собираться духом долго не пришлось – книга маленькая, едва тянет на повесть. Что здесь можно отметить? Во-первых, как всегда не понимаю: каким образом «выстрелил» и остался в веках именно этот сюжет? Что Франкенштейн, что Дракула – та же история. Хотя относительно Дракулы есть кое-какие соображения. Но Джекил и Хайд! Да, я понимаю, что на неизбалованное викторианское общество этот сюжет мог произвести впечатление. Тогда публика отнюдь не задавалась вопросами логики или хоть какого-то научного правдоподобия. Но сегодня? Хотя признаем, Джекил и Хайд однозначно уступают в популярности Франку и Дракуле.
Во-вторых, да, «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» относится, скажем так, к «низкой» литературе. Напиши кто-то сегодня нечто подобное, никто всерьез и не воспримет. А вот оригинал Стивенсона до сих пор выглядит культурно. Изящные выражения, точные и выверенные образы, неспешное развитие сюжета. Даже такого вроде бы низкопробного. Вот уж поистине в тот век отсутствия не только интернета, но и телевизора народ особо не торопился, вчитывался, смаковал, автор не испытывал необходимости грубо и примитивно заинтересовывать читателя с первых страниц, он вполне мог позволить себе следовать в канве задумки.
Да и, как следствие, в-третьих, автор не стеснялся пронизать нравоучением своё даже вроде бы полностью развлекательное произведение. В «Докторе Джекиле и мистере Хайде» оно абсолютно прозрачно, почти навязчиво – нельзя давать воли своей темной половине, в противном случае она вас пожрет. Такое наполнение вроде бы возвышает книжку и даже приподнимает над уровнем низкопробности.
В общем, не могу сказать, что книга обязательна к прочтению, но заполнить пропуск в своих литературных познаниях не повредит. А может быть и вас слегка приподнимет в глазах окружающих.
7 из 10
Kutipan
- jrcatherinemembuat kutipan7 tahun yang lalu
родился в 18.. году наследником большого состояния. Наделенный к тому же от природы отличными способностями и трудолюбием, умея ценить уважение своих умных и добрых товарищей, я, таким образом, по всем предположениям мог рассчитывать на почетное будущее и заслуженную известность. И действительно, самым тяжким из моих недостатков была только некая нетерпеливая жажда наслаждений, которая многих делает счастливыми, но которую мне трудно было примирить с желанием всегда держать голову высоко - jrcatherinemembuat kutipan7 tahun yang lalu«Если это мистер «Хайд», — думал адвокат, — так я буду мистер «Сик»»[4]
