К востоку от Эдема

Трогательно. Проникновенно. Заставляет думать... Книга о вечном, земном, человеческом....

Мать у них был новосельцев, то есть китаец

Очень интересно перечитывать книги. Особенно по прошествии значительного времени. Многое видится совсем по-другому, подмечаешь какие-то детали, которые ранее были недоступны из-за читательского возраста. Открываешь коробочку с сюрпризом и каждый раз находишь в ней что-то новое. Короче, последний раз "к востоку от эдема" я читала, будучи в подростковом возрасте, поэтому в этот раз случилось довольно много интересных открытий.

Прежде всего, оказывается, именно эта книга написана очень-очень простым языком. Поневоле я сравнивала стиль стейнбека со стилем драйзера (чью "американскую трагедию" сейчас мучаю) и поражалась, что вот можно писать очень доходчиво, можно сказать, даже попсово, то есть для массового читателя, и все же по-разному. Там, где драйзер поучает, разжевывает по сто раз до ментальной тошноты, стейнбек вроде пишет так же, давая конкретную характеристику персонажу. Но практически тут же заставляет его поступать противоположным образом, противореча своим первоначальным словам. И тогда приходится решать самому, как же относиться к персонажу.

Взять хотя бы кэти. В этот раз я без сомнения увидела социопатку, а не просто книжную злодейку, таки полюбившую, если не мужа, то хотя бы сына, какой она мне виделась в первое прочтение. А сейчас... безусловно, социопатка. И арона она не полюбила в общепринятом смысле этого слова, а увидела в нем отражение себя. Себя любимой, но с нутром нелюбимого и презираемого мужа адама. Может быть такой, какой она хотела бы стать, однако не могла в силу натуры. Ну... может это был максимум, что она вообще по жизни могла почувствовать по отношению к другому человеку. Впрочем, стейнбек пошел дальше и показал, что и у монстра могут быть чувства. Основа ее поступков, всех этих мерзостей и злодейств - страх. Она с раннего детства чувствовала свою непохожесть на других и видела в окружающих людях опасность. А какой хищник церемонится с врагами, даже если это собственные родители. И в любые добрые чувства и поступки не верила, потому что не было в ней от рождения ни малейшей эмпатии. И понимала, что она - потенциальный изгой, поэтому носила маски, иначе изгнание из человеческого общества. А ведь хищнику нужно жрать. Но понятно, что любой олень или там овечка имеют право защищаться от клыков. Причем, понятия жертва и хищник - очень зыбкие, на самом деле. Тот же адам. В чем-то он тоже еще какой монстр. Ведь кэти не раз и не два сказала ему, что жить с ним не будет и уйдет. А он слышит только себя любимого и просматривает в голове исключительно свои сказки, чувства и желания других людей вне сферы его интересов.

В плане взаимоотношений отцов и детей. Да, люди часто любят противоположное себе; любят в других то, чего в них самих нет. Часто любовь бывает безответной. Тот же карл при всем своем монстризме безумно любил отца. Отец же любил адама. А адам, весь такой добрый, не проронил ни слезинки, узнав о смерти родителя. И потом сам отдавал предпочтение сыну арону перед сыном кейлом. И дело доходило просто до жестокости по отношению к нелюбимому ребенку. Это такая старая, как мир, история о любви-нелюбви. И ничего не поделаешь, и ничего не исправишь, ведь сердцу не прикажешь. Кого-то всегда любят больше и вполне себе даже безответно, ведь важно, что ты любишь и отдаешь, а не получаешь от объекта любви. И каином становится тот, кого не устраивает такой расклад, кто не желает смиряться с ролью нелюбимого и отвергнутого. И так ли уж каин неправ в своем бунте. Не знаю.

Что в адаме, что в ароне я увидела жертв. Те самые сакральные жертвы, которых, конечно же, жалко, но их предназначение однозначно и бесспорно. И стейнбек именно так их обоих использовал в книге. Слишком добрые просто до абсолюта, когда плюс вполне себе меняется на минус, слишком идеальные, слишком не от мира сего, совершенно нежизнеспособные, не принимающие правду и реальность. Таким обязательно нужен тот, кто возьмет на себя ответственность за их жизнь и благополучие. Особенно жестоко обошлись, конечно, с ароном, быстро вычеркнув факт его существования в семье после известия о гибели на войне. И ли, и кейл, и абра мгновенно организовали новую семейную ячейку, пока адам умирал от разбитого сердца после смерти любимого сына. Арон свою задачу выполнил, и покойся с миром, как говорится.

И библейский адам, так же, как земной, по большому счету тоже был жертвой. Сначала боженька подкинул ему в жены демоншу лилит, потом еву, которая подставила его, сожрав яблоко. А кэти, думается мне, выведена как симбиоз из них обеих плюс змий. Три в одном. И вот земной адам стейнбека, будучи изгнанным из рая, без жены, но с двумя детьми, без сомнения, пропал бы к чертям собачьим. Как вдруг... вообще это было очень смело в 50-е гг прошлого века так писать персонажа-азиата, ибо в свое время азиаты были не менее угнетаемы в америках, чем черное население, и считались низшим сортом людей. Как вдруг этого тетерю подбирает китаец с косой до пояса. Ну да, он типа слуга на все руки. Но по факту от момента своего появления и до финала заменяет адаму жену, а его детям и мать и отца. И это, знаете ли, просто любовь. Я сейчас не про секс, а именно про любовь.

"- Что с тобой, Кейл? - спросил Ли.
- Я люблю его, - выдавил тот.
- Я тоже, - сказал Ли. - Если бы не любил, я не смог так долго жить с вами. Твой отец непрактичен, и житейской хватки у него нет, но он замечательный человек. Может, самый замечательный из всех, кого я знал."

И ли крепко держит в своих умелых руках всех и вся, работая мамой, папой, психологом и по хозяйству, пока адам витает там в своих страданиях и облаках, горюя об утраченном счастье. Этакая ева нового времени: умная, трудолюбивая, терпеливая, с косищей и китайскими глазищами, то есть нетрадиционная семья налицо.

"Комната у Трасков тоже вроде бы женщиной убрана, но только с виду. Чересчур кокетливая, что ли, мужчиной придумана, с перебором. Наверняка китайские штучки."

Я прям призадумалась, призадумалась о том, что же думал стейнбек о роли женщины в семье. Как говорится, найди себе хорошего китайца. С косой или на крайний случай без косы. И он тебя накормит, напоит, газету почитает, рядышком в кресле посидит и помолчит, во всех начинаниях поддержит и на мозги капать не будет, обработает тебя более деликатно. Чего еще для счастья надо? Короче, в этот раз мой герой - это, безусловно, ли. Пока остальные страдают, философствуют, ищут в бурях покой, он обеспечивает этим всем комфорт и исполнение желаний, а на деле будет помудрее их всех, вместе взятых. Настоящий серый кардинал, то есть идеальная ева.

Очень и очень! Советую всем, кто любит хороший сюжет и не боится толстых книг. Вы полюбите героев и места, в которых они живут и не захотите расставаться с книгой!