Este libro ha sido descatalogado después de que la viuda de Borges pusiera una demanda a su autor. En 1960, Borges publicó El hacedor, un libro que como él mismo indicaba en el prólogo, era uno de los más personales que había entregado a una imprenta. Caracteriza sus páginas el cruce de géneros (relatos, ensayos y poemas) y la diversidad temática. Este libro es un remake de El hacedor de Borges. Agustín Fernández Mallo lleva a cabo una práctica muy habitual en las artes visuales, en el cine y en la música, pero muy infrecuente en la literatura. Fernández Mallo ha conservado el orden y títulos de los cuentos, poemas y falsas citas del original, transfomándolos en cuanto a tema y estilo, pero conservando la idea original (o la intepretación que él hace de cada original).
