“Kvinden som red bort” består af 21 af D.H. Lawrences bedste noveller udvalgt og oversat af Tom Kristensen. Fortællingerne varierer meget i både form og indhold, men dog er de alle knyttet sammen til en stor helhed ved D.H. Lawrences grundsyn på de udødelige spørgsmål, mand og kvinde imellem. Novellerne foregår i forskellige lande og handler om mænd, kvinder og børn fra vidt forskellige samfundslag.
D.H. Lawrence (1885–1930) var en engelsk forfatter, digter, skuespilforfatter og essayist. Hele sit liv var D.H. Lawrence plaget af dårligt helbred, og hans bevidsthed om, at døden altid var nær, satte et særligt præg på hans forfatterskab. I mange år boede D.H. Lawrence i Sydeuropa, hvor han sluttede venskab med den berømte engelske forfatter Aldous Huxley.
