Фауст

Сені азаптан құтқаруға ұмтылған.
Маргарита
(оның алдына келіп тізерлеп тұрып)
Тізерлейік, жалынайық тәңірге!
Сен есік ашқан жақта
Баспалдақта
Тозақ оты жанып тұр!
Әне қазір,
Алаңдап, жалаңдап
Келеді әзәзіл!
Ф а у с т
(айқайлап).
Гретхен! Гретхен!
Маргарита
(құлақ түре)
Сүйіктімнің үні ғой бұл, о тәңір!
(Ұшып тұрады. Шынжыр саудырап бос қалады)

олыңда ғой, барлық билік өзіңде,
Қарсы тұрма таза аналық сезімге,
Ажал сағат асықтырып тұрса егер,
Нәрестемді емізейін мұрша бер.
Обалсыздар сәбиімді ұрлап ап,
Өлтірдің деп жала жапты өзіме.
Түні бойы көз жасыммен аймалап,
Жылай бердім, әлім келді көзіме.
Әлгі ертегі... жауыз әйел баяғы...
Қалай еді аяғы?...

(Песей гр.миф) – Медузаның басын қағып алып батыр.
2Пратер − Вена қаласындағы парк
3S е г v і b і 1 i s (лат. «елгезек, қызметке даяр») – әдебиет пен искусствода аса білгіштер типі.