Questo è un libro molto particolare che riguarda Advaita Vedanta, la più conosciuta scuola vedica e tra le sei più ortodosse della religione induista.
L’anonimo scrittore scrisse il testo in lingua Tamil nel diciannovesimo secolo e l’artefice della diffusione fu Ramana Maharishi, maestro vedanta (1879–1950) che lo suggeriva alle persone che conosceva personalmente.
Annamalai Swami, servitore personale di Ramana, dice: “In un’altra occasione, quando chiesi a Bhagavan (Ramana) di selezionare delle letture per me, egli mi diede una breve lista di sei libri: Kaivalya Navanitam, Ribhu Gita, Ellam Ondre, Swarupa Saram and Yoga Vasishta. Egli pose particolare enfasi su Ellam Ondre, dicendomi: ‘Se vuoi moksha (liberazione) scrivi, leggi e pratica le istruzioni in Ellam Ondre’.”
E' conosciuto come guida per la liberazione spirituale e il libro contiene la traduzione italiana e l'originale prima traduzione inglese del 1935 a cura di Vijai R. Subramaniyam.
4 o 5 righe del paragrafo 7 capitolo 2 risultano disperse dalle traduzioni, probabilmente per sempre.
