Kutipan
Los matrimonios, los ligues de una noche, le habían convencido de que el acto sexual no valía lo que la mujer exigía a cambio.
Saber mantener el equilibrio justo entre soledad y gente, ésa es la clave, ésa es la táctica, para no acabar en el manicomio.
. De los millones de mujeres que ves, aparece de pronto una que te impresiona.
Kesan
👍Layak dibaca
Historias procaces, soeces, absurdas que en algunos momentos pueden ser divertidas, y en otros de muy mal gusto. Con pequeños fragmentos de filosofía intercalados, que resultan mas o menos interesantes. Primer libro de Bukowsky que leo. No se si me animaré a leer otro.
La traducción demasiado académica. Lo hubiese preferido leer en inglés, o en un español mas contemporáneo, mas cotidiano, con todas las groserías como son, en español mexicano, latinoamericano, o de España pero que refleje mejor las guarradas del autor. Cada vez que ponen cosas como "el chisme aquel" quedaría mejor: "esa chingadera!"
fb2epub
Seret dan letakkan file Anda
(maksimal 5 sekaligus)