Елена Костюкович

Елена Александровна Костюкович — российско-итальянская писательница и переводчица.

Лауреат премий: «За лучший перевод года» (1988, от журнала «Иностранная литература»), «ЗоИЛ» (1999, независимая премия от жюри критиков), Премия Гринцане Кавур (2004), премии «Гостеприимство» (2006 Государственная Федерация Рестораторов и Отельеров России), литературной премии «Банкарелла» (Bancarella cuina, 2007, Италия), премии Кьявари (Chiavari, 2007, Италия) и Государственной премии Италии за сближение культур (2007, вручается Президентом Республики).

Директор русских программ издательства Бомпиани (с 1988) и Фрассинелли (с 1996), организатор культурных связей Италии и России. С детства в литературной среде, внучка художника и писателя Леонида Волынского.

Елена Костюкович — преподаватель нескольких итальянских университетов: в Тренто (1988—1995), в Триесте (1991—1993) и в Милане, (с 2002 года): она читает курсы по русской культуре и по теории и практике художественного перевода.

Внучка художника и писателя Леонида Рабиновича-Волынского, в мае 1945 года организовавшего и возглавившего поиски спрятанных сокровищ Дрезденской картинной галереи.
masa pakai: 1958 sekarang

Kutipan

Валерия Пищугинаmembuat kutipan2 tahun yang lalu
«Повсюду искал я покоя и в одном лишь месте обрел его — в углу, с книгою».
Galina Bogdanovamembuat kutipantahun lalu
Итальянский фашизм (Муссолини) складывался из культа харизматического вождя, из корпоративности, из утопической идеи о судьбоносности Рима, из империалистической воли к завоеванию новых земель, из насадного национализма, из выстраивания страны в колонну по два, одевания всех в черные рубашки, из отрицания парламентской демократии, из антисемитизм
Оля Копьёваmembuat kutipan2 tahun yang lalu
— Но ты же вспомнил как-то про те два дерева.
— А Пруст умел вспоминать про три.[163] Писанина, писанина, книги дома и книги на работе. Вся моя так называемая память — писанина.
— Значит, будем надеяться на писанину, если на мадлен надежды нет. Ну не Пруст ты. Ну, что поделать. Засецкому тоже было далеко до Пруста.[164]

Kesan

iraageykinamembagikan kesantahun lalu
💡Banyak pelajaran
🎯Bermanfaat
💞Romantis
👍Layak dibaca

  • tidak tersedia
    Елена Костюкович
    Цвингер
    • 542
    • 181
    • 6
    • 11
    ru
  • fb2epub
    Seret dan letakkan file Anda (maksimal 5 sekaligus)