Kutipan
Та все одно, — він засміявся, — там було набагато краще, ніж в Україні. Просто-таки Маямі-Біч.
та пішли нахуй
Я відступив назад, щоб роздивитися краще. Ця пташка була звичайнісіньким створінням і не мала в собі нічого сентиментального; і те, що вона ховала в собі акуратно й компактно — свою яскравість, свій пильний і стривожений вираз, — змусило мене пригадати мамині дитячі фотографії: щиглика з темною голівкою й застиглим поглядом.
«Ви знаєте, це було шістдесят років тому, і я ніколи більше не бачив ту дівчинку з її рудим волоссям,
Kesan
🔮Kearifan Tersembunyi
💡Banyak pelajaran
👍Layak dibaca
Твори Донни Тартт ассоціюються в мене з медом - таке тягуче, здобрене цікавими подробицями та влучними порівняннями, неквапливе оповідання. Цей неперевершений стиль, що робить її дивовижно атмосферні твори впізнаваними. Шкода, що їх так мало. "Щиголь" хочеться порівнювати чомусь з "Преступлением и наказанием". Хоча і її перший роман має з ним спільні риси.
Декому може бути замало динаміки.
Окреме задоволення було читати її в чудовому українському перекладі, в якому не відчувалось штучності, як іноді буває.
fb2epub
Seret dan letakkan file Anda
(maksimal 5 sekaligus)