На гэтай мове вялося справаводства і ў гродзенскіх судах XVI стагоддзя, прычым людзі, якія працавалі з дакументамі, маглі сабе дазволіць адхіліцца ад афіцыйнага тону, то бок, намаляваць смешныя малюначкі, адзiн з якіх паходзіць на маску з галівудскага трылера «Піла», або, да прыкладу, прывесці яркi выраз тых гадоў, які аўтар, паўжартам, называе: «старадаўняя гарадзенская прымаўка», запісаны ён так: «обецал як пан салгалъ як пес».