Кэндзи Сиратори

NDRO – Non-Destructive Read-Out – считывание информации без разрушения;

picta – в католицизме изображение Девы Марии, рыдающей над телом мёртвого Иисуса

Ore wa genki desu – я здоров (я что здоровый есть)

В японском всё, что стоит до wa – объект предложения, между wa и desu – состояние (действие) объекта. Подобную структуру Кэндзи Сиратори насильственно и жестоко насаждает в тексте через that (что).