Mark Twain tager os med til 1800-tallets USA og viser os rundt med sin velkendte blanding af finurlige observationer og flabede humor. Blandt de mange korte fortællinger og strøtanker kan nævnes ”Vore våben”, ”En gengangerhistorie”, ”Mærkelig hændelse med en bøffel”, ”Vejs ende”, ”Hos mormonerne” og ”Sølv! Sølv! Sølv!”.

Mark Twain er pseudonym for den amerikanske forfatter Samuel Langhorne Clemens (1835–1910), som blandt andet står bag klassikerne ”Tom Sawyer” og ”Huckleberry Finn”. Mark Twain debuterede med ”The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County” og skrev sidenhen et væld af romaner, essays og faglitterære bøger. Kort før sin død skrev Mark Twain sin selvbiografi med instrukser om, at den først skulle udgives 100 år efter hans død, sandsynligvis på grund af hans meget åbenhjertige udtalelser i bogen.

H.C. Bering Liisberg

Terjemahan buku