Cartas a la hija

y siento que estáis siendo injusta, y duermo mal; pero estoy perfectamente de salud y, si así lo deseáis, hija, tomaré café [a

de Dido en Cartago para acoger a Eneas: «Cartago» será desde entonces el apodo de la casa en la correspondencia entre ambas

Veremos cómo acaba todo esto; seguimos estando muertos de miedo, hasta que sepamos si nuestras tropas han vuelto a cruzar el Rin. Entonces, como dicen los soldados, estaremos en un batiburrillo, con el río en medio.

Algunas veces, a fuerza de vivir, la estrella palidece. Es mejor cortar por lo sano, principalmente en el caso de los héroes, todos cuyos actos son tan observados

pero no visteis venir la muerte de monsieur de Turenne ni ese cañonazo disparado al azar que lo derriba a él sólo entre diez o doce. Yo, que en todo veo a la Providencia, veo ese cañón cargado desde toda la eternidad; veo que todo conduce a monsieur de Turenne hacia él, y no encuentro en ello nada funesto para él, suponiendo que su conciencia estuviera en buen estado. ¿Qué más quiere? Muere en plena gloria

se compone de esos días, y envejecemos, y morimos. Todo eso no me hace ninguna gracia. La vida es demasiado corta; apenas hemos pasado la juventud y ya nos encontramos en la vejez. Yo querría que tuviéramos cien años asegurados, y el resto en la incertidumbre. ¿No lo deseáis también vos, querido primo? Pero ¿cómo podríamos hacerlo? Mi sobrina será de mi opinión, según la felicidad o infelicidad que halle en su matrimonio. Ya nos dirá cómo le va, o no nos lo dirá. Sea como fuere, sé muy bien que no hay dulzura, comodidad ni placer que no le desee en su nueva condición de casada. Hablo a veces de ello con mi sobrina la monja; me parece muy agradable y me recuerda mucho a vos por la inteligencia. A mi entender

En cuanto a mi vida, también la conocéis. La paso con cinco o seis amigas cuya compañía me es grata, y entre deberes que estoy obligada a cumplir, lo cual no es moco de pavo. Pero lo que me enoja es que, no haciendo nada, pasan los días, y nuestra pobre vida

Estoy en París, estoy bien y me entretengo en bagatelas. Pero estoy siendo lacónica y querría explayarme.

Aquí leemos máximas, que Corbinelli me explica [Corbinelli había escrito Les Anciens réduits en maximes (Los antiguos reducidos a máximas)]; le gustaría enseñarme a gobernar mi corazón; mucho habría yo ganado en este viaje si regresara de él con semejante conocimiento

hay que ocultar las debilidades a los fuertes