イスラム民話預言者ムハンマドと洞窟蜘蛛 (Islam Folklore Prophet Muhammad SAW & The Cave Spider)

仮令あなたがたがかれ（使徒）を助けず，不信心の者たちが，かれを追放しても，アッラーは必ずかれを助けられる。かれは，只1人（の同僚）と，2人で洞窟にいた時，その同僚に向かって「心配してはならない。アッラーはわたしたちと共におられる。」と言ったその時アッラーはかれの安らぎを，かれ（アブー・バクル）に与え，あなたがたには見えないが，（天使の）軍勢でかれを強められた。また不信者たちの言葉を最も低いものになされ，アッラーの御言葉を最も高められた。本当にアッラーは偉力ならびなく英明であられる. (聖クルアーン 9.40)

私は他のクモよりも高いランクのクモです。すべての謙虚さをもって、この世界のすべてのクモが片手に置かれ、もう片方に置かれれば、私は優位に勝つでしょう。私は虚偽の主張と誇示をする者ではなく、単に事実を述べています。私は読者に自分自身を紹介する必要があるとは思わない、私はアッラーの使徒が隠された洞窟の蜘蛛であることを理解していると確信している。預言者の救済のために。私はアッラー（神）が彼を守るために送った者です。

私のウェブは非常に薄暗く軽いですし、微風はそれを吹き飛ばすことができます。しかし、私のウェブの弱点にもかかわらず、私は預言者の追求のために出てきた無神論者の鉄剣を払拭し、さらに彼らを倒すことができました！スパイダーの弱い絹と刀の鉄の衝突の結果は、鉄の敗北でした。私の家は弱点の寓話であると考えられています。「確かに、最も弱い（最も弱い）家は、クモの家です。」私は私の家に、イスラムの貴族の家を守り、アッラーの預言者、ムハンマド・イブン・アブドラ（平和が彼にあります）を守っていました。

それは私に起こったすべてではありませんでした。さらに素晴らしいことが起こった。私は預言者を見ました。私は、預言者の死後、何百万人もの人々が墓地を訪れ、泣いて祈ることを知っています。

他のスパイダーよりランクが高いすべての謙虚さをもって、この世界のすべてのクモが片手に置かれ、もう片方に置かれれば、私は優位に勝つでしょう。私は虚偽の主張と誇示をする者ではなく、単に事実を述べています。私は読者に自分自身を紹介する必要があるとは思わない、私はアッラーの使徒が隠された洞窟の蜘蛛であることを理解していると確信している。預言者の救済のために。私はアッラー（神）が彼を守るために送った者です。

私のウェブは非常に薄暗く軽いですし、微風はそれを吹き飛ばすことができます。しかし、私のウェブの弱点にもかかわらず、私は預言者の追求のために出てきた無神論者の鉄剣を払拭し、さらに彼らを倒すことができました！スパイダーの弱い絹と刀の鉄の衝突の結果は、鉄の敗北でした。私の家は弱点の寓話であると考えられています。「確かに、最も弱い（最も弱い）家は、クモの家です。」私は私の家に、イスラムの貴族の家を守り、アッラーの預言者、ムハンマド・イブン・アブドラ（平和が彼にあります）を守っていました。

それは私に起こったすべてではありませんでした。さらに素晴らしいことが起こった。私は預言者を見ました。私は、預言者の死後、何百万人もの人々が墓地を訪れ、泣いて祈ることを知っています。

{If you help him (Muhammad) not (it does not matter), for Allah did indeed help him when the disbelievers drove him out, the second of two, when they (Muhammad and Abu Bakr) were in the cave, and he (peace be upon him) said to his companion Abu Bakr (May Allah be pleased with him), 'Be not sad (or afraid), surely Allah is with us.' Then Allah sent down His Sakinah (calmness, tranquility, peace, etc.) upon him, and strengthened him with forces (angels) which you saw not, and made the word of those who disbelieved the lowermost, while it was the Word of Allah that became the uppermost, and Allah is All-Mighty, All- Wise.} (Holy Quran 9.40)

I am a spider who is higher in rank than other spiders. With all humility, if all the spiders in this world were put in one hand and I was put in the other I would outweigh them in superiority. I am not one to make false claims and show-off, I am simply stating facts. I do not think that I need to introduce myself to the reader, for I am sure you understand that I am the spider of the cave that the Messenger of Allah (peace be upon him) hid in. I am the one, who was responsible for the Prophet's deliverance. I am the one, who Allah (God) sent to protect him.

My web is very flimsy and light and the slightest breeze can blow it away. However, despite the weakness of my web, I managed to ward off the iron swords of the atheists that went out in pursuit of the Prophet, and moreover, I was able to defeat them! The outcome of the conflict between the spiders' weak silk and the iron of the swords was the defeat of iron. My house is considered a parable of weakness, “Verily, the frailest (weakest) of houses is the spider's house.” I sat in my house protecting the noble house of Islam and guarding the Prophet of Allah, Muhammad ibn ' Abdullah (peace be upon him).

That was not all that happened to me. Something even more wonderful happened; I saw the Prophet. I know that after the Prophet's death, millions will visit his grave to cry and pray.